Copycat Costco Chicken Bake